朱自清在《荷塘月色》里引用《西洲曲》句子是说，“那是一个热闹的季节，也是一个风流的季节”，紧接着又引用了梁元帝《采莲赋》里的一段：
于是妖童媛女，荡舟心许；鷁首徐回，兼传羽杯；欋将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步；夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾。
在这段文字中，作者将“双关”的修辞手法运用到极致。先看“荡舟心许”四字，字面之意是，小船随风飘荡，将船里的一对人儿送到远离岸边的湖心里。儿女私情嘛，自然要稍稍避人眼目。单就这层意思，已经够绮靡的了，但如果仅理解如此，那未免就过于肤浅，就像莲的主要产品------藕潜藏在深深的水面地下一样，其精妙之处也嵌入在字句的脊髓和骨子里-------这也是大部分教科书的编选者将这段文字删掉的缘故--------“荡”的不仅只是小船，还有那颗按耐不住的芳心呀，心甘情愿随你而“荡”一把，是因为的奴家的内心已经已经初步有了答应对方的请求的意思呀。
不过很显然，有了最初的意向仅仅是好戏的开头，要将剧情深入下去，还得有许多辗转腾挪的功夫，于是头上雕着水鸭头像的小船开始了迂回的航程，举羽杯以传情，借美酒而达意。最是“欋将移而藻挂，船欲动而萍开”两句，将深陷爱情漩涡里男女间的微妙心理刻画得出神入化，无以复加，那种腼腆，羞涩，欲说还止，欲走还留的细腻心思毕露无遗。何况少女的形象是那么美丽妩媚，素净的白练裹住细细的腰肢，纤纤碎步如孤云出岫，翠茎凌波，娇嫩得如同春末夏初季节里，粘着晶莹露珠，等待采摘的花朵。可是，这一场风花雪月之事似乎来得太快，太出乎意料，太令人惊喜了，面对伸手就可以拿到的幸福，心意缠绵的少女反倒有些不知所措，这袭象征着纯净无暇的白练一旦溅上污浊的塘水，那毫无疑问是要污几分颜色的，小船倾翻在水里，也不是没有可能。于是乎，少女只好敛裾稳坐，双手紧扶船帮，浅笑隐隐，以此来对付让人神摇目眩的颠簸。
再回过头来，就该彻底地咀嚼出题目里“采”摘的不仅仅是莲子，还有爱情笑靥里的幸福；莲而怜子，执子之手，继之一切就水到渠成了。
评论