注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

上善若水的博客

本博客之所有文字,均系原创。如欲引用,务请告知。 qq:564871237

 
 
 

日志

 
 
关于我

本博客之文字全部系原创,如有引用和转载,告知即可。 .http://yanshanyuan.hi@163.com qq:564871237

网易考拉推荐

错不在读者,在汉字本身  

2015-03-14 02:30:20|  分类: 吹毛求疵 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        50个一读就错的地名,不信你来试试?当地名遇到多音字、生僻字,你都能读对吗?下面50个地名,有多少你能读对?读错的转走备忘!

      

1、浙江丽(lí)水;

2、安徽亳(bó)州;

3、上海莘(xīn)庄;

4、浙江台(tāi)州;

5、河南浚(xùn)县;

6、江西铅(yán)山;

7、新疆巴音郭楞(léng);

8、内蒙古巴彦淖(nào)尔;

9、河北蔚(yù)县;

10、安徽六(lù)安;

11、湖南耒(lěi)阳;

12、重庆涪(fú)陵;

13、江苏盱(xū)眙(yí)

14、山西隰(xí)县

15、山东莒(jǔ)县

16、山东茌(chí)平

17、河北井陉(xíng)

18、河北蠡(lǐ)县;

19、四川郫(pí)县

20、四川珙(gǒng)县

21、安徽黟(yī)县

22、湖北郧(yún)县

23、江西婺(wù)源

24、浙江鄞(yín)州

25、江苏邗(hán)江

26、江苏邳(pī)州

27、河南柘(zhè)城

28、河南武陟(zhì)

29、河南荥(xíng)阳

30、安徽歙(shè)县

31、安徽砀(dàng)山

32、湖南枨(chéng)冲

33、湖南筻(gàng)口

34、湖南郴(chēn)州

35、四川邛(qióng)崃(lái)

36、广西百(bó)色

37、海南儋(dān)州

38、江苏甪(lù)直

39、安徽蚌(bèng)埠(bù)

40、江苏溧(lì)阳

41、浙江嵊(shèng)州

42、四川犍(qián)为

43、河北鄚(mào)州

44、山东徂(cú)徕(lái)

45、山东兖(yǎn)州

46、山东鄄(juàn)城

47、山东临朐(qú)

48、安徽涡(guō)阳

49、香港尖沙咀(zuǐ)

50、澳门凼(dàng)仔

       

着实说,此类东东在网上一戳罗一大片,也委实极易读错。笔者是个老师,不害羞地说,也不是完全能够读准。不过幸而还知道这些字多音,万一课堂上有所涉及,就预先备好,免得在学生面前露丑。

        其实如果读不准的话,也没什么。换句话说,错不在读者,而在于这些字本身违反了汉语读音的基本规律。

        以江西铅山为例来说吧,如果查地名来历的话,是源于当地蕴藏着金、银、铜、铅、锌、煤、石灰石等矿藏,其中铅矿的开采最早,故而被命名为“铅山”。这么说,照普通话读音来不很好吗?为什么要读成“(yán)山”呢?而如此一来,天下人都得跟上受多少折磨。人呢受些折磨,招些纠结本也没什么,也是生活本身的滋味呢,可问题是,全是些无为的折磨和没道理的纠结,甚至还会滋生些误会:铅山所产之铅是不是金银铜铁铅锌之铅,别是盐巴的盐吧?

       那么,为什么非坚持“铅(yán)山”的读音呢?是这样,国务院有一部《地名管理条例》,规定地名的设立和认定要考虑文化传统、民族感情、地方特性和当地习惯等等因素,换成一句最简单最通俗话来概括就是,当地人于本地地名叫什么,那么外地人也得跟上叫什么。哈,极似我们传统教育孩子的观念:一定得听话,嗯,父母说啥就是啥,否则就不是个好孩子——很明显,即便父母错了,孩子也得遵照执行,即便孩子知道了是错的,你也不能反驳,为尊者讳嘛。人都会犯错,而地名是人起的,当然也避免不了不合适的情形。可是现在,你统统得都按古人来,照当地人来。

        一般说,文字作为一种记录语言的符号,应该是一字一音,这是最起码的规律。当然,在实践中,人们的嘴巴读不出那么多音来,或者嫌书写麻烦,只好委屈一下,故而就弄出了一字多音或多字一音的情形,这本是没办法的办法;语言文字本工具,自身也有简洁化的要求。这些道理都对,可偏偏还留了一些尾巴,那就是“地名字”,如果翻开字典,多音字里通常有为地名专留的一个读音,像铅山的“铅”,就是典型例子。

       笔者山西籍,对山西的情形更加了解一些,像山西洪洞县的“洞”,字典里就两个读音,一为dòng,大家都会用,而了外有个读音tóng就是专为洪洞县的地名留的。那洞(tóng)在当地嘛意思呢,也就是“洞”(dòng),当地有个洪崖古洞,简称就“洪洞”。而“洞”在晋南土话里就读作tóng。此外山西还有繁峙(si)县和解(读hai,四声,不读xie或jie)州,跟洪洞的情形完全一样,连中央电视台的播音员都不止一次读错过这几个地名。还有更绝的,山西临汾的汾、汾水、汾酒的汾,统读fén,不读fēn或者fěn,现在连山西人都没没几个能读准,搞不清嘛。很是相似的例子还有四川犍(qián)为,“犍”的本意就一个:未去势的公牛,而本地方言读qián,故而就得固定下来“犍(qián)为县”,真是让人哭笑不得。

        写到这里,笔者忽然想起小时曾经见过的一件小事:清明节里,一位长者以箩筐装着不少祖宗牌位,带着一家老小往村外走,别人见了,大感惊异,就问咋回事,长者答:家里这些牌位位太多了,又占地儿,又招尘土,所以拣太久远的拿到祖坟埋掉算了。事实上,几乎所有人家都这么来,因为笔者在农业学大寨时平田整地就挖出过不少半沤烂的牌位。

        的确,简单埋掉有点亵渎之嫌,可不埋掉又怎么办?太多了,烧掉岂不是更混蛋?

        毫无疑问,这些“地名字”就像那些太过久远的祖宗牌位,是该让它消失的时候了。此外笔者注意到,上述五十个地名所涉及的五十个地方,大多经济欠发达,其中肯定有地名的牵绊在其中,尽管不是罪主要原因。就像现在小孩子的名字,老师长时间都没有提问某个孩子,后来终于弄清楚了原因,因为名字那字太偏僻,老师恐怕叫错丢丑,干脆就不叫了。

        这几天的全国政协十一届三次会议上,有十多个代表联名提出应当制定一部《中华人民共和国地名法》,笔者很希望在这部新法里,能对地名专用字来一次全面的考量,该埋的埋,该舍的舍。毕竟地名也是工具,简洁易记,使用方便最好。好比一位名人发迹了,成大气候了,连研究此人也成了学问,某一天,一个研究者声称有了重大研究成果,原来是该名人的乳名叫“小狗”。——实在很扯淡的一件事情,知道与不知道有什么不一样吗?

 

 

      

  评论这张
 
阅读(310)| 评论(18)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017