注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

上善若水的博客

本博客之所有文字,均系原创。如欲引用,务请告知。 qq:564871237

 
 
 

日志

 
 
关于我

本博客之文字全部系原创,如有引用和转载,告知即可。 .http://yanshanyuan.hi@163.com qq:564871237

网易考拉推荐
GACHA精选

以讹传讹一例  

2016-08-03 02:35:58|  分类: 语文课堂 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

       就文章的长短搜寻些材料时,偶然于“百度”看到所谓史上最短的游记,为三国时张飞的《真多山游记》:“王方平采药此山,重子歌玉泸山涧。雪,住宿方行。”介绍还煞有介事,云张飞当年打败劲敌张郃后,率部巡游真多山,极目崇山峻岭,不禁诗兴大发,于是写下了这篇只有十九字的游记。文字情景交融,言简意赅,等等。

       一犬吠形,百犬吠声,几乎所有的词条都如此解释,千篇一律,也弄不清“始作俑者”为谁。

       这座“真多山”在哪?按明代杨慎《全蜀艺文志》,真多山,是新都县境内的著名道教圣地,道教名著《云笈七签》记载李八百之妹李真多在此修炼,太上老君与玄古三师亲降此山点化于她,使她得道飞升。东汉时张道陵设二十四治,此山便设为“真多治”。而根据东晋葛洪《广成先生神仙传》,王远方平,东海人。太原人氏。举孝廉除郎中。明天文图鑯学。桓帝问以灾祥。后去官隐去。魏青龙初飞升于平都山。而平都山,今之重庆丰都县古名也。一新都,一丰都,差牛鼻子了。

       爱在哪在哪吧,反正与神仙相关的事情都是很缥缈的,不是凡人能弄清楚的。但下面的“重子歌玉泸山涧。雪,住宿方行”就不好绕过去了,“重子歌”似乎是个人,但又不像。“玉泸山涧”又怎么回事?“雪,住宿方行”还马马虎虎说得过去,可“住宿”显然不是一个古词语。

       查询半天,终于有所收获,原来这篇所谓的《真多山游记》整儿八经的名字叫《真多山题铭》,原文是:“王方平采药此山,童子歌玉炉三涧雪。信宿乃行。”

       嗯,这嘛还差不多,那这十九个字的意思就是:据说仙人王方平曾经采药此山,至今童谣里尚有《玉炉三涧雪》,看来真是个灵秀所在。于是住了两个晚上(信宿:连着住宿)才离开。

       然而《玉炉三涧雪》实为改编自《西江月》的词牌名,始创于全真教始祖王重阳,带有后起内丹思想,并非汉末魏晋之道教。以此可见,这十九个字的所谓最短游记纯然为后世伪作。

       伪作其实也没什么,古代这些事多了去了。关键是“重子歌”什么的,以讹传讹,讹到十万八千里之外,牛腿安到马胯上,大象的鼻子成了巨蜥的尾巴,却依然还被许多人随手拈来引用,津津然自以为是,真是匪夷所思。

 

  评论这张
 
阅读(133)| 评论(26)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017