注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

上善若水的博客

本博客之所有文字,均系原创。如欲引用,务请告知。 qq:564871237

 
 
 

日志

 
 
关于我

本博客之文字全部系原创,如有引用和转载,告知即可。 .http://yanshanyuan.hi@163.com qq:564871237

网易考拉推荐

风马牛不相及  

2017-02-27 00:46:29|  分类: 语文课堂 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

       “风马牛不相及”这个成语,大概除了小学生,没几个人不会用罢。不就是两种事物或现象彼此毫不相干,八竿子打不着,嘛逻辑关系也没有,仿佛相声里的罗成戏貂蝉嘛。如果另一个成语替代的话,那就是“驴唇不对马嘴”。对,没问题,引申义的确如此。但本义呢,估计好些人的回答就不那么利索了。

       不利索其实也正常,即便专家学者,也不敢拍胸脯说一定是这个而不是那个。

       该成语的出处自《左传·僖公四年》:“四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰:‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?’”是呀,齐楚相距很远,瓜葛甚少,风马牛不相及,尔等兴师进犯,没有道理呀。

       第一种解释是说齐楚两地相距遥远,难以交通,就如同马与牛即便走失,也不会到对方的境内。

       持此见解的有:宋张世南《游宦纪闻》卷三曰:“牛走顺风,马走逆风,故楚子曰:‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛,不相及也。’”宋俞琰《席上腐谈》卷上载:“牛顺物,乘风而行则顺;马健物,逆风而行则健。”明都卬《三馀赘笔》:“盖牛顺,物乘风而行则顺;马健,物逆风而行则健。”清吴楚材、吴调侯对《古文观止》注解时也说:”牛走顺风,马走逆风,两不相及。”

       “牛走顺风,马走逆风”,真是如此吗?笔者年轻时参加农村生产劳动,也使役过牛马,从未曾注意过此现象,从车把式那里也未曾听说过。但了解也体验过马的“冲坡”习性,马拉车载如果遇上坡,不仅不减速,反倒会加速,甚至越来越快,即使浑身淌汗,直到上到坡顶,路又平坦了,马才会恢复常速(村里也有不少这种汉子,活越重越繁则越激发赶紧,村人谓之“恨活”)。这么说的话,马习惯逆风而行应该是其本性。至于牛是否习惯顺风,那就难说了。

       第二种解释是说兽类雌雄相诱叫“风”,因马与牛不同类,不会相诱,俗话说的“鱼找鱼,虾找虾,乌龟找的是王八”就是这个意思。唐孔颖达《五经正义》:“牝牡相诱谓之风……此言‘风马牛’,谓马牛风逸,牝牡相诱,盖是末界之微事,言此事不相及,故以取喻不相干也。”

       如果让笔者择取的话,会选择第二种。因为从感觉上讲,第二种释读似乎更准确。笔者按,风者,“风动虫生”也。《说文解字注》:“风,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风;南方曰景风,西南曰凉风;西方曰阊阖(chāng hé)风,西北曰不周风;北方曰广莫风,东北曰融风。”除了“发情”之意以外,还有季节之意,而动物发情与季节密切相关,不同的动物其发情时段也不尽相同,这也是“风”由其本意(空气流动的自然现象)而季节而男女风情的必然结果。换句话说,如果从“彼此毫无干系”的释读入手的话,上述的第二种解释更加可取。

       不过,第一种解释似乎与出处及背景更加吻合,在古代,牛马属于大宗财产,一旦看管不好走失至对方境内,或据为己有,或以为唐突冒犯,弄不好就会引发冲突甚至战争的。

  评论这张
 
阅读(57)| 评论(26)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017