登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

上善若水的博客

本博客之所有文字,均系原创。如欲引用,务请告知。 qq:564871237

 
 
 

日志

 
 

花有清香月有阴,少一个人人共寝  

2017-05-22 00:19:10|  分类: 语文课堂 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |



       

      

       先看几个例句:
       宋欧阳修《蝶恋花》:“翠被双盘金缕凤。忆得前春,有箇人人共。”
       元无名氏《沉醉东风》曲:“花有清香月有阴,少一个人人共寝。”
       明高明《琵琶记·拐儿贻误》:“遥忆乡关,有个人人凝望眼。”
       上述句中的“人人”不作“每个人”讲,而是指单个儿人,且隐含进了小的意思,其中包括年龄的小和体格的小。而天下物事男女,小则可爱,惹人喜欢,故而亲昵密切的口吻便悄然其中了,如“家伙”一词明显带有贬义,但“小家伙”就大不同了,亲近之情,赫然其间;“祖宗”系一中性词,“小祖宗”则是小无奈里透露着大欣慰。。倘然这个“人人”系风月场里的女孩,则意思又丰富了一点,有狎亵的意味了。上述三个例句里的前二,即此意;后一,指的是自己的孩子,亲骨肉。
       汉语里的词语重叠,真是件奇妙的现象。名词重叠,一般作“每一”“全都”讲,如“家家户户”,“老老少少”,“男男女女”,“子子孙孙”等等,这个不用赘述。而上述一类,除了儿童语和方言外,在现代汉语里几近消失。如母亲教孩子学说话:“这是眼眼”“这是嘴嘴”“毛嘴嘴红公鸡”等,成语“牙牙学语”所描述的正是童言多重复的特点。山陕一带的民歌里则很好地保留汉语的这一神奇之处,如“三月里桃花花开,妹妹你就走过来。蓝袄袄唻红鞋鞋,走到哥哥面前来。“拉着你的绵手手呀亲口口,亲了你的小口口。”如果试着将其中的重叠词全换成单音节,意思未变,但韵味荡然矣。
       俗语里的“娃娃”“孙孙”“妞妞”“女女”,“(地)缝缝”,“(树)梢梢”,“(狗)鸡鸡”,“(小)亲亲”等亦属此类。
       此类的名词重叠,如果发声,除了称谓外,最好将来词尾的儿化音带出来,记文呢随便,如“桃花花(儿)”可,“桃花花”亦可。
       


  评论这张
 
阅读(91)| 评论(18)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018