登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

上善若水的博客

本博客之所有文字,均系原创。如欲引用,务请告知。 qq:564871237

 
 
 

日志

 
 

唐僧取经故事里那些经卷系何材质?  

2017-08-27 00:01:27|  分类: 沧海桑田 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

       前些天暑溽如蒸,整天价窝在家,闲极无聊。打开电视,正播放《西游记》,经历了九九八十一难之后,师徒四人终于取得了一函函非经卷,皆欣喜不已。下一集,那些打包捆扎好佛经意外掉到河里浸湿了,晾晒时,还被风刮跑了一些,导致其中一些经卷残缺不全......可似乎在细节上有那里不对......噢,对了,印度的古籍善本之类居然与中国的函装古书那么像?可其时的印度应该是也没有纸张的,线装套函那就更加谈不上了。

       那那些经卷应该系何材质?贝叶也。一片又一片的贝叶写上经文,连缀起来,就是大名鼎鼎的贝叶经。

       人类发明文字之后,便进入书写的历史。从兽骨、龟甲上的字符,到石头上的石鼓文;从青铜器上的金文,到竹简和木牍上的古文,再到丝绸制作的帛书。在造纸术发明之前,人类尝试用各种天然材料书写历史,贝叶经就是其中的一种。
       中央民族大学民族博物馆,收藏有各种珍贵的经书典籍,如《古兰经》《东巴经》、水书等,其中的贝叶经尤其珍贵。唐僧西天取经,带回来的应该正是这种贝叶经。
       贝叶,就是贝多罗树的叶子。贝多罗树,是一种生长在热带的木本植物,叶子宽大、质地细密,经过特殊加工,就成为取之不竭的书写材料。在贝叶上,用铁笔刻写下佛教经文,就成了贝叶经。据史书记载,公元645年,《西游记》中唐僧的原型玄奘法师,从印度带回的经文就全部是贝叶经。这些贝叶经取回来后,就被珍藏在西安大雁塔中。在造纸术传入之前,古印度人用贝叶书写文字,佛教徒用贝叶刻写佛经。公元9~10世纪,中国的造纸术,与丝绸、瓷器一起,沿丝绸之路进入印度,印度才有了用纸印刷的佛教经卷。所以,玄奘公元7世纪从印度取回的佛经,极大可能是贝叶经。
       现在看来,以贝叶作为书写材料,不仅绿色环保,更因为贝叶的长度与人的肩膀等宽,且书写为从左到右,非常符合现代人的阅读习惯。更为独特的是,经过特殊处理,贝叶经不仅防虫、防水,还经久耐用,历经千百年而能形神不改。

       其实,贝叶经并非印度独有,中国云南的傣族地区,直到民国时,民间还是以贝叶当书写纸张用的。当然,傣族的贝叶经不是用梵文书写而是傣文。
       也就是说,明人吴承恩在极可能没有注意到这个细节,留下了点遗憾。而电视剧呢,或照猫画虎,或执意忠实于原著,所以以明清古籍冒充作贝叶经卷的情形便出现了。

  评论这张
 
阅读(56)| 评论(28)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018